Jag hör fotsteg, men när jag vänder mig om är de borta.
- I tidigare avsnitt: - Hon kan vara i fara.
- Så mannen som dödade Wendy... - ...läckte namnen till terroristerna.
- Du får inte säga var du fick det. - Det var en anonym källa.
Det mötet har inte jag i min kalender. Vem är det?
- Han bedrar inte mig. Han bedrar dig. - CIA är rena.
- Tack, Osborne. - Han får inte veta att vi vet.
Han heter Jake Ballard. Han är underrättelseofficer.
- Se vad du kan hitta. - Varför gör jag det här?
- Ligger han med din man? - På sätt och vis.
Din källa, som gav dig informationen om gisslan i Kashfar...
- Tror du att han har mer information? - Kanske det. Hur så?
- Undersök saken. - Gör de inte sånt i Langley?
Jo, men de kan inte hjälpa mig.
- Du behöver en reserv. - Nån som jag kan lita på.
Nu för tiden är det en kort lista.
Vem vet? Om allt går bra kanske du kan få en officiell ställning här.
Jag har funderat lite på din familj.
Det var ett tag sen du hade nån att titta på.
Sakta ner. Det måste vara minst 30 meter mellan oss och dem.
I alla fall tänkte jag att vi kanske kunde hitta en ny familj.
Jag vet att de var speciella. Alla familjer är speciella.
Han svänger. Glöm inte att ge tecken. Annars väcker vi uppmärksamhet.
- Vad säger du? - Vi har skuggat Osborne i en vecka.
Han har inte gjort nån avlämning, inte varit på kemtvätten-
- och han kör en ny väg i kväll.
- Vad säger du om det? - Har han en ny avlämningsplats?
Har han upptäckt oss? Varför tror du det?
- Ser du huset där? Där bor Olivia. - Han har upptäckt oss.
OSBORNE ÄR PÅ VÄG
- Direktör Osborne... - Vem har anlitat dig?
Du låter skugga mig. Jag antar att du har en anledning.
- Direktör Osborne... - Vem anlitade dig?
Tror du att vi inte vet vad du gör? Din mapp är tjock som en tegelsten.
Jag vill anmäla ett inbrott.
Jag ställde en fråga. Jag väntar på svar.
Hälften av mina klienter är överställda dig.
Hälften av mina klienter skulle gärna hjälpa mig.
Därför tycker jag att du ska gå genast.
Det här är inte slut än.
Är du okej?
- Jösses... - Han är säkrast här.
- Kom igen! - Nån bröt sig in hos honom i går.
- Mår han... - Bra. Bara lite skärrad.
- Letade Osborne efter minneskortet? - Nån annan. Osborne var hos mig.
- Han har upptäckt oss. - Nu ligger vi lågt.
Vi anklagar inte chefen för CIA utan bevis. Dessutom har vi en ny klient.
- Vem är klienten? - Åk hem och vila lite.
Jag kan jobba. Vem är klienten?
Jag är lite sen, men det skiter jag i.
Raring, kan inte du vara snäll och göra en kopp svart kaffe-
- med tre sockerbitar, lika söta som du? - Min favoritexfru, Debora.
Ni lär vara speciella advokater. - Jag omförhandlar inte skilsmässan.
Du förtjänar vartenda öre. Vi har ett annat problem.
Snälla pappa, gör som han säger, annars dödar han mig.
Han vill att du ska skicka 20 miljoner till det här kontot.
Annars får du aldrig se mig igen.
Han säger...
Om du går till polisen får du aldrig se mig igen.
Om du gör nåt annat än det han säger får du aldrig se mig igen.
Snälla pappa... Jag är så rädd. Jag vill komma hem.
Gör som han säger. Hjälp.
- Hon glömde tacka Oscarsakademin. - Vad är det med dig?
Ni köpte väl inte det? Det där är resultatet av sex års filmskola-
- teaterklasser och allt annat jag har varit dum nog att betala för.
Jag fick mig ett gott skratt när jag fick det i går.
Har du vetat sen i går?
Vår dotter blev kidnappad, och du väntade i tolv timmar?!
Maybelle Doyle, 25. Enda barnet till Hollis fjärde exfru, Debora Clarkson.
Äpplet faller inte långt från trädet. En ung, bortskämd Hollis...
- ...på piller, kokain och amfetamin. - Vår dotter är en knarkare.
Det här är enda sättet att få pengar av mig efter femte avvänjningskuren.
- Tror du inte att hon blev kidnappad? - Nej.
- Du såg filmen. Hon är skräckslagen. - Tänk efter noga, Hollis.
Nej. Hon har varit som en igel på mig hela sitt liv.
Nu gör hon det bara i större skala.
Hon stängdes av från universitetet för fusk och höll sig lugn ett tag.
Sen träffade hon Justin Turner och började langa och stjäla bilar.
- Bonnie och Clyde på uppåttjack. - Jag har åtta barn med fem fruar.
Om jag betalar så tar de resten och jag får jobba som hamburgerkock.
Det här händer verkligen. Det är vår dotter.
Snälla ms Pope. Vi kan inte gå till polisen...
Vi ska göra vårt bästa, men då måste ni hjälpa till.
- Jag vill få tillbaka Maybelle. - Men...
Men helvetet fryser till is innan jag betalar ett rött öre för den flickan.
- Vi har en toalett. - Samma rör.
Måste jag förklara varför det är ett problem?
Förklara varför djävulen är vår klient.
- Han behöver hjälp. - Han är ju en valfuskande mördare.
- Gladiator... - Kostym. Ja. Jag vet.
- Vad fan betyder det? - Lyssna och lär.
- Vad ser vi? - En lagerbyggnad...
Den kan ha byggts om till bostäder.
Solljusets vinkel... Fönstret vetter åt väster.
- Vad mer? - Det är allt jag ser.
Blunda.
Tunnelbanan. Jag hör tunnelbanan.
Den går bara ovan mark på några få ställen.
Vi tittar på kartan.
Är det expojkvännen? Det är alltid expojkvännen.
- Tack för hjälpen. - Justin har varit försvunnen länge.
- Han har inte varit här. - Det ser ut som efter en strid.
- Eller så har hon det bara rörigt. - Inte med skorna.
- Inte dessa. - Tänk att du har koll på mode.
Jag har koll på tjejer som har koll.
- Nå? - Jag vet inget än.
Han tillbringar kvällarna med en soldat som vi aldrig har träffat.
- Jag undersöker saken. - Det finns en orm i vår trädgård...
- Jag vet inget än. - Måste jag sköta det här själv?
Jag vet inget än. Än. Än. Än!
Jag menar bara att du inte står i god jord just nu.
Just nu är jag utanför, ja. Jag står med näsan pressad mot glaset-
- och jag vill tacka dig för det.
Du påminde mig om att aldrig slappna av när du är i närheten.
Oroa dig inte. Jag kommer att sitta på faderns högra sida igen.
Jag undersöker saken. Som en vän brukar säga: "Jag ordnar det."
Han säger att barnen kommer i helgen, men att säkerhetstjänsten inte vet.
Det känns som en sak som du borde ta hand om.
- Behöver du nåt? - Jag ska gå och lägga mig.
God natt.
Det kan bli svårt för Jerry och Karen att komma i helgen.
- Vi ansökte för en månad sen. - Jag vet, men skolarbetet...
De har uppsatser att skriva, och de har precis varit här...
Vi ska spela tennis hela helgen. De ska spela. Jag tränar dem.
Jag kan inte spela och hålla barnet samtidigt.
- Tennis? - Oroa dig inte. Du behöver inte.
Du gillar ju inte familjeaktiviteter.
- Vad tror ni om Alexandria? - Vi kollar där också.
Eller så räddar ni flickans liv genom att låta FBI göra jobbet.
- Vi är mycket bättre än FBI. - Här är din burgare och dina kakor.
- Här är posten. - Vad sägs om Tacoma Park?
- För mycket bostadshus. - Och inga tunnelbanestationer.
- Det har kommit ett paket. - Du kan ju serva chefen, som vanligt.
Polisen har program som kan lokalisera vad som helst.
Det tar tre dagar. Då är hon död.
- Vad är det som händer? - Det är...
Jag rörde vid det!
...ett öra.
- Jag representerar familjen Doyle. - Betala. Du såg vad han gjorde.
Du får säga åt honom att du bara pratar med mig.
- Han skar av mig örat! - Vi måste se bevis.
- Är du galen? - Vi behöver bevis.
Jag säger ju...
- Han säger... - Vad säger han?
Betala inom 24 timmar, annars förlorar jag nåt mer värdefullt.
När han har fått pengarna ringer han och berättar var jag är.
Snälla pappa... Lyssna på mig!
Det är inte hennes öra.
- Var skulle Maybelle hitta ett öra? - Hon är påhittig.
- Du måste inse att du kan ha fel. - Gör ett dna-test.
- Ett dna-test tar minst 48 timmar. - Det är ert problem.
- Jag betalar inte förrän jag vet. - Du har dödat vår dotter.
Är du nöjd? Du dödade vårt barn!
Hon vill bara åt mina pengar! Tror du att jag ger henne dem?
- Trevlig familj. - Borde vi inte ringa polisen nu?
- Ta in FBI? Det här är grova brott. - Det handlar om matte.
- Matte? - Vi betalar och får tillbaka offret.
Vi har aldrig förlorat en klient. Polisen kostar inga pengar-
- men offrets chanser minskar till 50 procent.
Jag skulle inte ringa polisen. Jag skulle ringa oss. Varje gång.
Liv? Varför hjälper vi Doyle?
- Varför är djävulen vår klient? - Även djävulen älskar sina barn.
- Frun... Hur kan jag hjälpa er? - Du måste ändra Fitz kalender.
Det behövs inte. Jag har tömt kalendern för barnen.
- Så fint. Nu måste du fylla den igen. - Frun?
- Han har väl saker att göra? - Han har alltid saker att göra...
- Lägg dem i helgen. - Ja, frun.
Håller du undan saker för att hamna i god jord?
Du har nog med problem utan att lägga dig i våra familjeangelägenheter.
Jag kan inte prata. Hollis Doyles dotter har blivit kidnappad.
- Karma! - Du är ond.
- Bara njut av karman ett ögonblick. - Hej då.
- Jake? - Jag undrade om du ville äta lunch.
Gärna, men jag kan inte. Kanske senare, när jag är hemma.
Visst.
VAD VISSTE WENDY?
MULLVADEN ÄR HÖGT UPPSATT
De här dokumenten kommer från Osbornes usb-minne.
Bara några få har tillstånd att se informationen.
Du, försvarsministern, vicepresidenten och Osborne.
- Varför antar du att det är han? - Han har hotat min källa.
- Men du tänker inte säga vem det är. - Nej, sir.
Det är ett högt spel, men Osborne kan göra stor skada om vi väntar.
- Litar du på källan? - De fick hem gisslan, eller hur?
Jag har gjort det du bad mig om. Grayden Osborne är mullvaden.
- Nå? - Fel byggnad.
- Varför? - Fönstren går inte att öppna.
Bra.
- De? - De bor i en lägenhet.
- Det gör väl inget? - Ingen trädgård, ingen hund.
- De har en liten hund. - Det där är ingen hund.
Du hittar aldrig den perfekta familjen. Den finns inte.
- Nytt meddelande! Med en bilaga. - Visa det på tv: n.
Herregud...
Det var definitivt hennes öra.
Rutiga gardiner, solljus, transformator på andra sidan gatan...
- Som i videon. Var är Maybelle? - Jag vet inte. Men hon var här.
- Betala. Betala vad de vill. - Det fungerar inte så.
Hörde du inte? Betala! Nu!
Vi är beredda att föra över pengarna.
Vi kommer bara att föra över hälften.
- Va? - Annars ser ni aldrig Maybelle igen.
Det är lättare att komma undan om det inte finns några vittnen.
- Vad gör vi då? - Vi ger honom hälften.
Han får resten när vi ser att hon lever och mår bra.
- För över allt på en gång. - Jag ber inte om råd här.
Jag berättar hur vi kommer att göra.
Är det riskabelt? Ja. Välkomna till kidnappningsvärlden.
Gör det.
Det är gjort. Tio miljoner.
- Tänk om han inte ringer... - Det gör han. Vänta bara.
- Är han korrumperad? - Jag vet inte.
Men jag vet hur han känner presidenten.
Vad hände i Iran? Operation Remington?
Ditt plan sköts ner över bergen i Iran, men du blev räddad...
- Har du kollat upp mig? - Jag kommer inte åt rapporten.
- Vill du utöva utpressning? - Det kanske var enkelt.
Några specialstyrkor och helikoptrar och sen var du trygg igen-
- eller så satt du fast i en by och fick kämpa dig ut.
- Det kanske blev som My Lai... - Sluta leka med mig.
Jag leker inte. Jag bryr mig inte om vad som hände.
Saken är att du gjorde saker.
Saker som du inte kan prata om, som skulle riskera våra operationer-
- och som skulle hota republikens grundvalar. Vem vet!
Men vet du vad? Det har jag också gjort.
Mitt slagfält var i Ohio och inte i Persiska viken-
- men det gör mig inte mindre patriotisk eller tapper.
Precis som du kan jag inte prata om det-
- då det skulle hota den republik som vi står för.
Men jag är stolt över det, som du är stolt över Operation Remington.
Jämställer du Defiance med rikets säkerhet?
Jag säger att vad som är rätt och fel inte bestäms av mig eller dig-
- utan av historieböckerna. Där skapas hjältar och skurkar.
Du och jag är bara spelare.
- Sätt dig. - Sir?
Slå dig ner, Cy.
Jag har beordrat FBI att göra en razzia mot Grayden Osborne.
- Varför det? - Osborne är mullvaden.
- Har nån ringt? - Nej.
- En öl? - Jag kan inte minnas -
- när det hände. Eller hur.
Ena dagen var hon mitt livs kärlek och min kompanjon, men plötsligt -
- är hon min fiende.
Jag förutsatte det värsta. Jag svek henne.
Jag svek min lilla flicka.
- Maybelle? Det är Olivia. - Var är resten av pengarna?
Han får resten när vi får se att du lever. Det är inte förhandlingsbart.
Okej. Han säger att det är okej. Men inga överraskningar...
- Gör mig inte illa! - Du får resten när vi ser henne.
- Jag berättar var vi... - Nej. Han väljer var det blir.
Okej. Ge mig adressen.
Maybelle, jag behöver en adress.
En gammal mack på väg 50 mellan Aurora Pike och Stemple Ridge Road.
Han säger... att ni har tjugo minuter på er.
Här är det.
Vi är här! Inga poliser.
Som vi lovade. Nu är det din tur.
- För över dem. - Lever hon?
Ja. - Det är gjort.
Du har fått pengarna. Släpp henne. - Det är okej, Maybelle.
Kom hit. Ingen ska göra dig illa. Han har fått pengarna. Du är fri.
- Låt mig gå in. - Vänta. - Det är okej. Du är fri.
- Jag kan ta honom. - Nej, Huck.
- Om ni vill kan vi ringa polisen. - Nej.
Jag är så glad att hon är tillbaka.
Jag kan inte tro att Justin gjorde så här och tog era pengar.
Du är hemma igen. Det är det viktiga.
Tack.
- Cyrus? - Jag kommer om tjugo minuter.
- Ett gott rött vin med popcorn... - Jag kan inte.
- Jag har planer. - Är det en dejt? Vem är han?
Du känner honom inte. Jag känner honom inte. Det känns inte helt bra-
- men jag kör på, för min instinkt har inte lett mig rätt hittills.
- Jag hoppar. Nu hoppar jag. - Varför måste alla bedra mig?
- Inte... - Inte James. Mitt andra äktenskap.
- Men jag är nog inne igen. - Har Fitz en ny rådgivare? Vem?
- Du känner honom inte. - Döda honom.
Det gör jag alltid.
Hur är det med honom?
Du ska på dejt med en ny kille. Minns du?
- Hej då, Cyrus. - Hej då.
Du ser fantastisk ut. Kanske lite enkelt klädd...
- Jag försökte ringa. - Jag vet. Jag struntade i det.
- Jag kan inte. - Två steg framåt och ett tillbaka?
- Jag måste jobba och... - Du är rädd. För mig.
För det okända. För vad det här är.
Du verkar jättetrevlig. Jag kanske bara...
Jag hade ett förhållande som jag inte har kommit över än.
Jag vet inte vad som är bra och dåligt...
Nån nämnde honom på telefon för fem minuter sen och...
Jag tänker på honom och oroar mig. Det skulle inte bli en bra dejt.
- Han är i mitt huvud hela tiden. - Blunda.
Va? Varför det?
Du känner inte mig. Jag kanske är hemsk, eller så är jag fantastisk.
Vem jag än är, så tycker jag om dig. Mycket.
Jag gillar att du säger "Va?" i telefon. Att du alltid har vitt.
Att vin verkar tillhöra kostcirkeln.
Jag gillar att du vet vem du är och att du fixar alla omkring dig.
Men du verkar sorgsen, Olivia.
Jag tycker om dig, men du verkar sorgsen.
Jag kanske kan hjälpa dig.
Vad eller vem som än drabbade dig, så har det redan hänt. Det är över.
Jag kanske kan hjälpa dig börja om. Jag kanske kan göra om dig.
Du förtjänar det. Blunda nu.
Blunda.
- Tänker du fortfarande på honom? - Nej.
God kväll, Olivia.
God kväll, Jake.
Vi äter faktiskt här inne.
- Kasta det! - Han jobbar på nåt.
Kom och titta.
- Vad jobbar du på, Huck? - Jag fick ett samtal.
Maybelles pojkvän sitter i fängelse i Thailand för heroinsmuggling.
- Visste ingen det? - Han är inte kidnapparen.
Det är hon.
Kanten är trasad. Om nån annan hade gjort det hade snittet blivit rent.
Men hon blev tvungen att såga sig igenom det själv.
Hon gjorde det här själv.
Maybelle kidnappade sig själv.
Flygplatsen, tack.
Vi förde tillbaka pengarna och ringde polisen.
Så klart.
Ni kommer alltid på sätt att sätta dit mig.
Hur kan... Inser du hur oroliga vi har varit?
När vi trodde...
Hur kunde du? Hur kunde du skada dig själv så?
- Jag behövde pengarna. - Hur kunde du göra så mot oss?
- Vad vill du, mamma? - Jag vill att du kommer hem.
Jag vill ställa det till rätta. Det vi gjorde som får dig att hata oss.
- Jag vill ställa det till rätta. - Det går inte. Det är för sent.
- Stackars lilla rika flicka. - Ursäkta?
Vad var det? Han jobbade sent, hon missade dansuppvisningarna...
De köpte din kärlek i stället för att förtjäna den.
Det de sa i terapin, vilken trött kliché du än tror på, spelar ingen roll.
Ingen tycker synd om dig. Du blir erbjuden en ny start.
Ett tomt blad. Det händer inte. Ingen får det. Någonsin.
Om du inte tar det är du inte bara bortskämd och självisk, utan dum.
Du måste välja, May.
Din mamma och jag... Hon orkar inte gå igenom det igen.
Du måste välja. Vill du ha pengarna -
- eller vill du ha din familj?
- Erbjuder du mig tjugo miljoner? - Om du tar pengarna -
- kan du aldrig komma tillbaka. Hur blir det?
Pengar eller familj?
- Jag... - Pengar eller familj?
Pengar.
Jag för över dem i morgon.
Försvinn!
Stick!
Pappa, det är jag.
Lindsay. Igen.
Jag har lämnat ungefär tio meddelanden.
Jag ville säga grattis till dig, inte till en maskin, men du svarar inte.
Okej. Grattis. Igen.
Säg att det här inte händer! Män på mitt kontor och i mitt hus...
- ...lägger hela mitt liv i lådor... - Det händer.
Jag är inte mullvaden! Jag läckte inte de dokumenten.
Inte?
Nej.
Jag har tjänat det här landet hela mitt vuxna liv.
Jag har alltid missat allt som min familj har gjort. Varför det?
Jag har alltid valt CIA.
Över allt annat. Inte för att det var mitt jobb. För att det var min plikt.
Jag är inte mullvaden. Jag är ingen förrädare.
Tror du verkligen att jag förrådde mitt land?
Presidenten har beslutat att han inte längre behöver dina tjänster.
Jag tjänar presidenten.
- Du ville träffa mig. - Du har ändrat i min kalender.
Du hade flera viktiga möten. Det var bättre att stryka barnen...
- Vad är det för fel på dig? - Jag vill hjälpa till...
De är våra barn.
Du skickade i väg dem till internat, och nu stryker du dem ur kalendern?
De är våra barn!
Jag förstår att du inte bryr dig om att ta hand om dem...
- ...men du borde väl älska dem. - Jag älskar dem.
Du är kall. Eller så vill du bara såra mig.
Jag hade sett fram emot det. Försöker du bestraffa mig?
Hur tror du att de känner när deras mamma stryker dem i sista sekunden?
- De ville inte komma! - Va?
De ville inte komma. De har ringt mig varje dag sen du kallade hit dem...
- ...för att be mig få slippa. - Ska jag gå på det?
Du har förändrats.
Ända sen...
Du har förändrats. De är tonåringar. De känner inte igen sin pappa.
- Jag är deras pappa. - Du stinker whisky.
Hela tiden. Du är full hela tiden.
Det gör dig elak. Du är elak, Fitz.
Karen hatar tennis. Det vet du!
Sist de var här skrek du åt henne hela tiden medan hon spelade.
När du inte tvingade henne att spela så ställde du frågor om politik.
Och Jerry är blyg och känslig, och det vet du.
Nu...
Han är rädd för dig.
Det är du. Du har förändrats.
Och... jag kanske är kall och hemsk och en massa andra saker för dig-
- men för Jerry och Karen är jag fortfarande deras mamma.
Jag har inte förändrats. Bara du. Du är inte deras pappa längre.
Och det är inte för att du fick veta om Defiance.
Det är för att din Olivia inte har universums hemligheter mellan benen.
Hon är bara en människa som har utnyttjat dig, som alla andra.
Plötsligt blir du förkrossad och slutar vara deras pappa.
Du är inte deras pappa längre. Vet du vem du har blivit?
Du är store Jerry.
Du är din pappa.
Alla här, även jag och Cyrus, försöker hålla sig väl med dig-
- men det går inte. Du har blivit din pappa.
Du borde förstå hur dina barn känner -
- med tanke på hur mycket du hatade din pappa.
De ville inte komma, så jag sa att de slapp.
Lev med det.
Ta ett glas whisky till och lev med det.
Vi är framme.
- Var är mamman? - Pappan heter Dave, dottern Emily.
Mamman dog för några år sen. Cancer.
Sen dess har Dave sprungit halvmaror. Emily tycker om att måla akvareller.
- De har det bättre nu. - Det är inte vad du ville ha.
De är inte till mig.
- Höj volymen. - CIA-chefen Grayden Osborne...
- Olivia! - Han tros ha begått självmord.
En kropp som hittades i en bil har identifierats som Osborne.
CIA har ännu inte uttalat sig.
- Får jag slå mig ner? - Visst.
- Det är kyligt i kväll. - Det ska bli kallare i morgon.
- Är det gjort? - Det är gjort.
- Och polisen tror att det är självmord? - De svalde betet.
Jag måste säga att det var perfekt iscensatt.
Nu tror alla att Osborne är mullvaden. Eller var...
- Håll dig varm nu. - Du med.